Übersetzungen

Textgut bietet einen professionellen Übersetzungsservice in folgende Sprachen an: Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Kroatisch, Türkisch, Albanisch, Serbisch. Weitere Sprachen auf Anfrage.

Eine qualitativ hochwertige Übersetzung 

erfordert einen sprachlich und fachlich gut ausgebildeten und versierten Übersetzer. Deshalb arbeiten wir ausschliesslich mit qualifizierten und erfahrenen Übersetzern und Übersetzerinnen zusammen. Zwar lassen sich im Internet Übersetzungsdienste finden, die ihre Arbeit zu Dumpingpreisen anbieten, und nicht jeder, der sich im Internet als Muttersprachler ausgibt, ist wirklich einer. 

Aus Interesse haben wir dies ausprobiert. Die Ergebnisse waren katastrophal, und die Nachbesserung der Texte war teurer als die eigentlichen Übersetzungen. Wir legen Wert auf tadellose Qualität, denn nur damit müssen Sie als Kunde sich zufriedengeben. 

Gern korrigieren wir auch fremdsprachige Texte und nehmen auf Wunsch stilistische Optimierungen vor.

Preise:

Für eine rasche Einschätzung können Sie unseren Preiskalkulator benutzen.
Berechnungsgrundlage:

  • Allgemeiner Text: Fr. 3.50 pro Normzeile à 55 Zeichen
  • Spezialisierter Text (wissenschaftlicher, technischer oder anspruchsvoller Fachtext): Fr. 4.50 pro Normzeile à 55 Zeichen
  • Korrektur und Stiloptimierung fremdsprachiger Texte: Fr. 148.– pro Stunde

Bei Aufträgen mit weniger als 1000 Zeichen berechnen wir zusätzlich eine Pauschale von Fr. 40.–.

Kontakt für die Auftragserteilung:

  • Bei Anfragen in deutscher Sprache erreichen Sie uns telefonisch:
    +41 79 733 15 44 oder per E-Mail
  • Bei Anfragen in einer anderen Sprache kontaktieren Sie uns bitte  per E-Mail.

Bitte beachten Sie, dass wir Aufträge ohne Angabe Ihrer vollständigen Adresse nicht entgegennehmen.

Textgut  |  Erika Weber  |  Jubiläumsstrasse 99  |  3005 Bern  |  Telefon +41 79 733 15 44  |  Kontakt