Transkription

Wir transkribieren ab Audiomitschnitt

  • Interviews
  • Gruppendiskussionen
  • Vorträge
  • Ansprachen
  • Tagungsbeiträge
  • Sitzungsprotokolle

Wir erfassen ab Diktat

  • Gutachten
  • Medizinische und weitere Berichte
  • Briefe
  • Essays
  • Gedichte
  • Bücher

Wir sind spezialisiert auf

  • Transkription mit Übersetzung von Schweizerdeutsch auf Schriftdeutsch
  • Transkription auf Schweizerdeutsch
  • Transkription von Interviews
  • Transkription von Gruppendiskussionen im Sinne der objektiven Hermeneutik
  • Transkription nach besonderen Transkriptionsregeln
  • Transkription von Sitzungen (Wortprotokolle)

Sie denken schon lange daran, ein Buch zu schreiben, doch Sie haben keine Lust, stundenlang zu tippen? Wir schon. Sprechen Sie Ihre Geschichte auf, wir schreiben sie.

Lange Sitzung und dann noch das Protokoll schreiben? Wir übernehmen das für Sie. Zeichnen Sie die Sitzung auf, wir fertigen das Protokoll an.

Entlasten Sie das Sekretariat Ihrer Gemeinde. Sie senden uns die Protokollvorlage sowie das Audiofile und wir übernehmen das Schreiben. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir informieren Sie gern über den mühelosen Ablauf.

Und so geht’s

Sie zeichnen die zu transkribierenden Gespräche, Vorträge, Interviews oder Diskussionen mit einem digitalen Aufnahmegerät auf oder diktieren Ihren Text und übermitteln uns die Audiofiles.

Wir schreiben Ihren Text fehlerfrei und in tadelloser Qualität. Dabei arbeiten wir exakt nach Ihren Wünschen: 

  • Ansprache, Vortrag oder diktierten Text in üblichem Fliesstext
  • Qualitative Interviews mit Auffälligkeiten wie Pausen, besonderen Betonungen etc.

Sie erhalten die fertigen Texte im von Ihnen gewünschten Format.

Bearbeitungsdauer

Aufträge bis zu 60 Audiominuten bei einfacher Transkription können wir üblicherweise innerhalb von zwei bis drei Arbeitstagen erledigen, grössere Aufträge nach Vereinbarung.

Weitere Informationen finden Sie unter Bedingungen.

Was zu beachten ist

  • Das Transkribieren eines einstündigen Gesprächs dauert je nach Tonqualität und Transkriptionsregeln sechs bis acht Stunden.
  • Erstellen Sie bei Gruppendiskussionen einen genauen Sprechablauf in einem Word-Dokument.
  • Verwenden Sie ein gutes digitales Aufnahmegerät mit einem 360-Grad-Mikrofon.

Preise:

Die Preise richten sich nach der Art des Auftrags und der Qualität der Audiofiles:

Diktate, Ansprachen, Vorträge ohne besondere Transkriptionsregeln in guter Tonqualität: Fr. 7.– pro Audiominute

Interviews und Gespräche von zwei bis vier Personen in guter Tonqualität: Fr. 7.– pro Audiominute

Diskussionen und Gespräche ab fünf Personen oder Files in schlechter Tonqualität: Fr. 9.80 pro Audiominute

Diskussionen und Interviews nach speziellen Transkriptionsregeln: Fr. 9.80 pro Audiominute

Kontakt für die Auftragserteilung:

  • Bei Anfragen in deutscher Sprache erreichen Sie uns telefonisch: +41 79 733 15 44 oder per E-Mail
  • Bei Anfragen in einer anderen Sprache kontaktieren Sie uns bitte  per E-Mail.

Bitte beachten Sie, dass wir Aufträge ohne Angabe Ihrer vollständigen Adresse nicht entgegennehmen.

Textgut  |  Erika Weber  |  Jubiläumsstrasse 99  |  3005 Bern  |  Telefon +41 79 733 15 44  |  Kontakt